DESCARGA EL MANUAL AQUÍ.
Desde la Unión de Cooperativas Tosepan reflexionamos a partir de la cosmovisión del Tayolchikawalis, propia de la cultura nawat del pueblo Masewal, y de la cosmovisión del Lamakgtayat, de la cultura Tutunakú, para promover la creación de una iniciativa, a la que se sumó la Universidad Iberoamericana Ciudad de México, buscando impulsar acciones de promoción y prevención de la salud.
Tayolchikawalis/Lamakgtayat es el nombre de esta iniciativa, y a través de ella recordamos y recuperamos el legado de los aprendizajes colectivos de quienes estuvieron y aún están con nosotros.
Con este trabajo buscamos ofrecer elementos para la recuperación y construcción de salud integral por medio de una sana alimentación y hábitos saludables, al tiempo que busca dar solución a las principales enfermedades que afectan a los pueblos de nuestra región, así como desestimar el consumo de alimentos industrializados o aquellos que contienen agroquímicos que dañan la salud.
Este esfuerzo es un paso firme hacia la utopía para ser felices y hacia el sueño colectivo de recuperar y otorgar salud digna a nuestros pueblos originarios, a nuestras comunidades, y todas las regiones rurales de nuestro México.
Kemeh kokolis techomeyolotiayah, pewak in tanemilil itech weyinechikol Union de Cooperativas Tosepan, wan no techpalewih in Kalnemachtiloyan Universidad Iberoamericana tein moahsi itech xolal Mexiko, yin tanemilil kitemowan mah se kichiwa tayolewalis, wan tatsakwililis itech yekyetolis.
Tayolchikawalis, se Masewaltahtol, ten ika tiktokaitihkeh, tayolchiwakalis kihtosneki mah se moyolchikawa itech toyolo, ika yini tikelnamiki wan tikahokwiskeh tosepan nemachtil tein techpalewihkeh wan towan yetoyah. Yehwan kipiayah se kwali nohnotsalis, kemeh tokniw kemeh xolalmeh ika takwaya, wan tein aman ika se takwa taoltsin, etsin, kilit, wan okseki takilolmeh, tein se kitoka wan tein se kiahokwi, itech tokaltsintan, itech tomila, o itech kowtakiloyan.
In amaix temaka mah se tanemili tosehselti o tosepankopa, ihkon kitohtopewas in ahokwilis o chiwalis yekyetolis, itech sesah tanemilil wan mah se kininnehmachpia tokalyetowani, ika se tahtolis kwali, se kixmatis katini kipalewis wan tikahxitiskeh se yekyetolis, wan no mah sekitsinkixti takwal tein kipia miak tsopelik oso miak chiawak.
Tayolchikawalis kiixnestia in sepan yetolis kemeh kalyetowani, keniw se monehmachpias wan keniw se kimoyawas in tanawatil. In amaix se ohti itech yin tosepan takochitalis mah se kiahokwi wan se kichiwa yekyetolis itech toxolalkonemeh, xoxolalmeh, to weyi altepet Mexiko.
Ika metstalilis, mah tiyolpakikan, weyinechikol Union de Cooperativas Tosepan wan Kalnemachtiloyan Universidad Iberoamericana itech ne weyialtepet Mexiko, kitalia ni imawan ika chikawalis kemeh nechikolis ika tayolewalis.
Wachá xpalakata, wanti kmakgtanumaw ktamakxtamit tu wanikán TOSEPAN chu tlanka pokgalhtawakga tu wanikán Universidad Iberoamericana xalak tlanka kachikín México klitakgatsankgamaw tu nalitamakgtayayaw, kmalaknumaw lantla kwenta natlawayaw xlitliwakga kilatamatkán. Wa imá taagtliwakglhat wanikán kxamijikano tachiwín “Tayolchikawalis”, wa kxatutunaku wampatán “Talalimatliwakglha kinakukán”. Wachá xpalakata wa imá lekgalhtawakga kinkamalakapastakayán chu kinlalixakgatliyán lantla kiliputamkán namatliwakglhaw kilatamatkán chu lantla kwenta natlawayaw lakampi ni nakinkachapayán tajatat. Liwana chu aktanks kinkalikgalhxakgatlikanán lantla aktanks natamakgtakgalhaw, chu kinkastakyawakanán lakampi ninawayaw tu kakxalikán tujuma liwat osu wanimá kgalhí xalikuchun, wantu litatatlakán.
Wa imá tu wanikán Tayolchikawalis, tu talimatliwakglha kinakukán, lichiwinán lantla kwenta natlawayaw kilatamaktán ti walaw kkinchikkán chu lantla natlawayaw lakampi ninatatatlayaw, chaná nemá litatliwakglha kintalismaninkán. Wa imá lekgalhtawakga litatlankí tu litakgatsankgamaw lakampi ni naanán tajatat kkimpulatamankán, kkinkachikinkán chu kakgatanu kakiwinín lata wi kimpaiskán México.
Lata patsamakgolh xtapaxkika kinkachikinkán, wa imá tamakxtamit Tosepan chu tlanka pokgalhtawakga Universidad Iberoamericana xalak tlanka kachikín México, kamakamaxkimakgón imá xalimakxtam taskujut lakampi natlán namakgtanuya’.